Řekl jsem jí, že spíš, ale že se jednoho dne probudíš a vrátíš se k ní.
Rekao sam joj da spavaš i da æeš se jednog dana probuditi i vratiti joj se.
Nepodívám se jednoho dne mé dceři do očí s vysvětlením, že jsem se držela zpátky a nedělala nic, zatímco tihle lidé unesli její tetu.
Neæu da gledam moju kæer u oèi jednog dana i objašnjavam joj da sam sedela i da nisam radila ništa dok su ti ljudi kidnapovali njenu tetku.
Nejspíš by se to ututlalo, kdyby se jednoho dne dva z nich nevrátili.
Verovatno bi tako i ostalo da se dvoje od njih nisu vratili.
Často jsme se kvůli tomu hádali, ale on věřil, že majitel se jednoho dne vrátí.
Èesto sam mu zbog toga prigovarao ali on je bio uveren da æe se vlasnik jednog dana vratiti.
Možná se jednoho dne setkáme za příznivějších okolností.
Možda se opet sretnemo, u boljim okolnostima.
A pak se jednoho dne roznesla největší novina od stavby Hooverovy přehrady.
Onda, jednog dana... najveca vest u državi otkako su izgradili Hoover Dam.
Takže jestli se jednoho dne probudíte a bude obzvlášť hezky, budete vědět, že jsme to dokázali.
Pa ako se probudiš jedno jutro i naroèito je lep dan znaæete da smo uspeli.
Přála jsem si, stát se jednoho dne Gejšou a pak, nějak, se s ním zase setkat.
Пожелела сам да једног дана постанем гејша. И да га некако, ипак сретнем још једном
Až se jednoho dne probudíme ze zjištěním, že tu máme socializmus.
Док се, једног дана, не пробудимо... у социјализму.
Mým zbožným přáním je, že se jednoho dne setkáme.
"Моја највећа жеља је да ћемо се срести једног дана."
Sice je docela pravděpodobné, že se jednoho dne vyplavím na břehu bez otisků prstů a zubů, ale určitě mě nevyhodí.
Mislim, možda æu jednog dana zapaliti u pravcu nekog tropskog ostrva, bez zuba ili jagodica na prstima, ali, sigurno neæu biti najuren.
Šikanují mě a každý den ve škole je pro mě jako horor a klidně můžeme fantazírovat o tom, jak se jednoho dne všechno změní, ale tohle je realita a stojí pěkně za hovno.
Svaki dan u školi je kao da se gušim. I naravno, možemo sesti i maštati kako æe biti drugaèije jednog dana ali danas je sve sranje.
Po všech těch letech věděl jsem, že se jednoho dne vrátí.
Nakon svih ovih godina Znao sam, da će se jednog dana vratiti
Sni a brzy se jednoho dne probudíš do pravdy.
Сан, а ускоро ћеш се пробудити у стварности.
Když Ali tu noc nepřišla domů, věděla jsem, že se muselo stát něco strašného, ale nějaká část ve mně si pořád představovala, že se jednoho dne objeví.
Kada se Ali nije vratila kuæi te veèeri znala sam da se nešto užasno desilo. Ali je uvek deo mene zamišljao da æe se jednog dana pojaviti. -Da.
Kristina už mi nespíš nebude stát po mém boku, aby mi s tímto břemenem pomáhala, ale jsem si jistý, že ta správná žena se jednoho dne objeví.
Кристина можда више неће бити уз мене да ми у томе помогне, али сам сигуран да ће се једног дана појавити права жена.
Možná se jednoho dne uvidíme ve Fort Benning.
Можда се једног дана видимо у Форт Бенингу.
Sansa se jednoho dne za Joffreye vdá.
Санса ће се удати за Џофрија једног дана.
Udělali to proto, že věděli, že se jednoho dne stanu Bohem.
Урадили су то јер знају да ћу ја једног дана постати бог.
Pak jste se jednoho dne zjevil vy. V nablýskaném autě, s dívkou po boku.
Појавили сте се једног дана у страва ауту, са лепом девојком у наручју.
Věděla jsi, že se jednoho dne vrátím.
Znala si da æu se vratiti jednog dana.
Jmenuje se Regina, neboť se jednoho dne stane královnou.
Njeno ime je Redžina i ona æe jednog dana postati kraljica.
Co když se jednoho dne, až bude po všem, budeš chtít vrátit domů?
Шта ако једног дана кад се све ово заврши, желиш да дођеш кући?
Vy dva se jednoho dne dostanete do pořádnýho maléru.
Vas dvoje ćete upasti u ozbiljnu nevolju jednog dana.
Howarde, všichni doufáme, že se jednoho dne objeví někdo se superschopnostmi, ale jediný, kdo tu superschopnost má, nosí černý hábit.
Hauarde, svi mi se nadamo da æe da nam se pridruži neko sa supermoæima, ali jedina supersila koja æe da se pojavi nosi crni ogrtaè.
Bohužel se jednoho dne rozhodl, že skončí.
Iznenada, jednog dana je zatražio da ode.
Vždycky jsem se bála, že se jednoho dne probudí.
Uvek sam se bojala da æe se jednog dana probuditi.
Myslíte, že je možné, abych se jednoho dne podíval na svůj odraz v zrcadle a nebyl zhnusený?
Da li mislite da je moguæe da æu jednog dana moæi da gledam svoj sopstveni odraz, a da ne budem prezirom?
Když budeš mít štěstí, tak se jednoho dne podivíš nad tím, kdy ses proměnila v to, čím teď jsi.
Ako budeš imala sreæe, jednog dana æeš se zapitati: "U kom trenutku sam postala ovakva?"
Co když se jednoho dne přátelská umělá inteligence rozhodne ukončit hladovění ve světě tím, že zabije dostatek lidí na planetě, a už nikdy nebude nedostatek jídla?
Šta ako, jednog dana, prijateljska VI (veštaèka inteligencija) odluèi da okonèa glad u svetu ubijanjem dovoljno ljudi sa planete tako da nikada više ne bude nestašice hrane?
Ti idioti si myslí, že se jednoho dne vrátí.
Ti idoti misle da æe se vratiti jednog dana.
A že jste se jednoho dne do vnitř vloupala a unesla jejich dítě.
И једном приликом сте провалили, и отели им дете.
Možná kdyby dostali po palici sprškou šutrů která se jednoho dne snese z těch jejich drahocenných modrých nebes
Možda æe razumeti tuèu od kamenja koja æe se jednog dana sruèiti kroz njihovo dragoceno plavo nebo.
Že se jednoho dne její vnitřní krása dostane ven.
Jednog dana æe njena spoljašnja ljepota biti ista kao i unutrašnja.
Jsi tím, kým se jednoho dne stanou všichni.
Ти си оно што ћемо сви постати једног дана.
A pak se jednoho dne stalo něco hrozně překvapivýho.
I onda, jednog dana desilo se nešto najneverovatnije.
chlapovi, co se jednoho dne z vyhnanství vrátí do Nassau, vyžene Angličany a potrestá ty, kteří zradili naši věci.
koji æe se jednog dana vratiti u Nasau iz izgnanstva, isterati Engleze i kazniti izdajice.
A pak se jednoho dne něco stalo.
A onda se jednog dana nešto dogodilo.
Byl to jeden z mých studentů z nedávné doby, co se jednoho dne vrátil do kampusu.
To je bio student kome sam nekoliko godina ranije predavao. I jednog dana se vratio u studentski grad.
Musíme žít s vědomím, že ta nejhorší možná věc, která se může stát, se jednoho dne určitě stane, konec všech našich plánů, našich nadějí, našich snů, našeho osobního světa.
Moramo da živimo u uverenju da je najgora stvar koja se može desiti a i hoće jednog dana, kraj svih naših projekata, naših nada, snova i našeg ličnog sveta.
(Smích)(Potlesk) Stále myslím na Warrena Buffeta, jak se jednoho dne probudí a zjistí, že má o 30 miliard dolarů víc, než si myslel.
(Smeh) (Aplauz) Mislim o tome kako se Voren Bafet probudio jednog jutra i shvatio kako ima 30 milijardi dolara više nego što je mislio.
Pak se jednoho dne probudíš a řeknou ti "jsi královna, " ale potom zjistíš, že někdo jiný tahá za provázky.
Онда се једног дана пробудиш и кажу ти: „Ти си краљица“, а онда откријеш да неко други повлачи конце.
Chtějí, aby je někdo postrádal, když se jednoho dne neukážou.
Žele da nedostaju dana kada se ne pojave.
1.1593201160431s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekao sam joj da spavaš i da æeš se jednog dana probuditi i vratiti joj se. 